La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó este miércoles el juicio político contra el presidente Donald Trump. De momento, sus miembros lo encontraron culpable de los dos cargos de los que se lo acusaba: abuso de poder y obstrucción al trabajo del Congreso.
Today, the House of Representatives voted to impeach President Donald John Trump for abuse of power and obstruction of Congress.
— House Democrats (@HouseDemocrats) December 19, 2019
History will remember those who stood up for what is right.
House Democrats are proud to uphold our oath and fight #ForThePeople.
- Hoy, la Cámara de Representantes votó para destituir al presidente Donald John Trump por abuso de poder y obstrucción del Congreso. La historia recordará a aquellos que defendieron lo que es correcto. Los demócratas de la Cámara están orgullosos de mantener nuestro juramento y luchar #ForThePeople.
La primera moción se aprobó con 230 votos a favor, 197 en contra y una abstención. El apoyo a cada lado fue estrictamente partidario. Con la excepción de dos representantes, todos los miembros del partido demócrata apoyaron la iniciativa, mientras que sus homólogos republicanos la rechazaron. La segunda, en tanto, contó con 229 apoyos, 198 rechazos -un nuevo demócrata manifestó su oposición a este cargo- y una abstención.
El proceso ahora continuará en el Senado, donde se necesita el voto de dos tercios de todos los miembros de la cámara para efectivamente remover al Presidente de su puesto. Allí los republicanos tienen mayoría, y sus líderes ya han anticipado en reiteradas ocasiones la intención del partido de votar en contra de la acusación.
No one is above the law, Mr. President. #DefendOurDemocracy pic.twitter.com/59FND6JZWg
— Nancy Pelosi (@SpeakerPelosi) December 19, 2019
- Nadie está por encima de la ley, señor presidente. #DefendOurDemocracy
La respuesta de Donald Trump
Trump, por su parte, ha mantenido siempre su inocencia. El Presidente se mantuvo activo en sus redes sociales durante buena parte del día, replicando mensajes que apoyaban su inocencia y publicando otros propios: “¡Mentiras atroces por parte de los demócratas! Son izquierdistas radicales y vagos. ¡Esto representa un asalto contra los Estados Unidos y contra el partido republicano!", expresó Trump, que se ha mostrado abierto a comparecer frente al Senado, donde enfrentaría un ambiente más cordial que en la Cámara Baja.
SUCH ATROCIOUS LIES BY THE RADICAL LEFT, DO NOTHING DEMOCRATS. THIS IS AN ASSAULT ON AMERICA, AND AN ASSAULT ON THE REPUBLICAN PARTY!!!!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 18, 2019
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 19, 2019
Today marks the culmination in the House of one of the most shameful political episodes in the history of our Nation. Without a single Republican vote or any proof of wrongdoing, Democrats pushed illegitimate articles of impeachment through the House of Representatives.
— The White House (@WhiteHouse) December 19, 2019
- Hoy marca la culminación en la Casa de uno de los episodios políticos más vergonzosos en la historia de nuestra nación. Sin un solo voto republicano o ninguna prueba de irregularidades, los demócratas empujaron artículos ilegítimos de juicio político a través de la Cámara de Representantes.
