El Cuerpo de los Guardianes de la Revolución de Irán (CGRI) asumió este sábado la responsabilidad por el avión ucraniano derribado por error el 8 de enero tras despegar del aeropuerto de Teherán rumbo a Kiev. Amir Ali Hajizadeh, comandante de la Fuerza Aeroespacial del CGRI, sostuvo: "Asumimos la completa responsabilidad por esta tragedia, y cumpliremos cualquier decisión que tomen las autoridades". En una declaración televisada, el jefe militar apuntó que "hubiera preferido morir antes que ser testigo de un accidente semejante", aseguró. Los 176 pasajeros y tripulantes del avión fallecieron en el accidente.
نشست خبری فرمانده کل هوا فضای سپاه درباره سقوط هواپیمای اوکراینی: بعد از شنیدن خبر سقوط هواپیما آرزوی مرگ کردم. ای کاش میمردم و چنین سانحهای را شاهد نبودم. ما یک عمر خودمان را پیشمرگ مردم کردیم.گردن ما از مو باریکتر است و هر تصمیمی مسئولان بگیریند مطیع اجرای آن هستیم. pic.twitter.com/tvnn0tyRb5
— خبرگزاری فارس (@FarsNews_Agency) January 11, 2020
La nave comercial fue confundida con un "misil de crucero estadounidense", dijo Hajizadeh, y agregó que el operador de misiles también encontró algunos problemas de comunicación y "tomó una mala decisión, disparó el misil y alcanzó el avión". "El sistema de defensa aérea reconoció el avión ucraniano como un misil de crucero ubicado a una distancia de 19 km", precisó. Hajizadeh negó que algunas autoridades, incluidas las de la Organización de Aviación iraní, intentaran "ocultar" la verdad.
A partir del reconocimiento del error, se multiplicaron las protestas contra el Gobierno. Jóvenes iraníes se manifestaron ayer contra las autoridades debido al derribo del vuelo PS752 de la compañía Ukraine International Airlines y la muerte de todos sus ocupantes, la mayoría ciudadanos de Irán y Canadá (si bien buena parte de estos también de origen iraní).
برگزاری تجمع اعتراضی مقابل سفارت انگلیس در تهران
— خبرگزاری ایسنا (@isna_farsi) January 12, 2020
جمعی از دانشجویان و طلاب بعد از ظهر امروز (یکشنبه) در پی حضور سفیر انگلیس در تهران در تجمع شب گذشته دانشجویان مقابل دانشگاه امیرکبیر، در مقابل سفارت این کشور در تهران تجمع کردندhttps://t.co/SKJKBKl1tk
Las protestas, algunas de las cuales fueron reprimidas por las fuerzas de seguridad, abren una importante brecha en la imagen de unidad nacional que el régimen había tratado de dar en su enfrentamiento con Estados Unidos por el asesinato del general Qasem Soleimani, de la Guardia Revolucionaria, el mismo cuerpo militar que lanzó el misil contra el aparato siniestrado.
Las manifestaciones se iniciaron el sábado en forma de vigilias por las 176 víctimas, pero se transformaron rápidamente en una protesta contra las autoridades de la República Islámica, a las que se tachó de “mentirosas” y a las que se pidió su “dimisión” por ocultar durante tres días la verdad. Además, el Ministerio de Exteriores de Irán convocó este domingo al embajador británico en Teherán, Robert Macaire, por su asistencia a una protesta “ilegal”, en la que fue brevemente detenido, al tiempo que frente a la Embajada hubo una manifestación contra el Reino Unido.
🔴🎥 سخنگوی دولت: پس از گفتوگو با استانداران و با برنامهریزیهای صورت گرفته اطمینان میدهیم در هر استان تجمعات اعتراضی کاملا به شکل مسالمتآمیز حفاظت شود. اما این را همه تصدیق میکنند که در همه جای دنیا پلیس درمقابل تعرض و شعارهای ساختارشکنانه میایستد. pic.twitter.com/zUTe7GMLQt
— خبرگزاری فارس (@FarsNews_Agency) January 13, 2020
Portavoz del gobierno: Después de hablar con los gobernadores y planificar, nos aseguramos de que las manifestaciones de protesta en cada provincia estén totalmente protegidas pacíficamente. Pero es ampliamente reconocido que la policía de todo el mundo se enfrenta a consignas agresivas y destructivas.
